Страницы

пятница, 26 января 2024 г.

Вкусная живопись: Sandwich Carrots


Морковь "Сэндвич" получила свое название не от графа Сэндвича, а от названия города. Ее называли красной морковью, но на самом деле она была «очень темно-оранжевой…и самой предпочитаемой в Англии. "Земледелец должен выращивать не то, что лучше, а то, что так думают люди; и поэтому он должен выбрать темно-красную морковь, обычно называемую морковь "Сэндвич".Hale, Thomas. A Compleat Body Of Husbandry. London: 1758 https://archive.org/details/bub_gb_HPITAAAAQAAJ

«... почва в районе Сэндвича настолько приспособлена к росту моркови, что дает морковь большего размера, более превосходного вкуса и цвета, чем та, которая растет где-либо еще».
Hasted, Edward. The History and Topographical Survey of the County of Kent. 1797 https://archive.org/details/b28772155_0002

О моркови этого сорта мы узнали. Пора вернуться к картине))))
Нам есть о чем поговорить:
во-первых, английские художники малоизвестны;
во-вторых, жанр карикатуры сам по себе интересен;
в-третьих, картина показывает нам Джона Монтегю, 5-го графа Сэндвич (26 января 1744 ).
А теперь объединим все уже написанные факты и посмотрим на саму картину))))

Итак, Джеймс Гилрей (1756 – 1815) — британский художник и гравёр, более всего известный как автор сатирических политических карикатур. Для большинства его произведений характерен большой гротеск и яркая палитра красок
Мы же посмотрим на его картину «Морковь-Сэндвич!!!!», созданную 3 декабря 1796 г.

Немного истории: между 1792 и 1794 годами Фрэнсис Уитли выставил в Королевской академии Лондона серию популярных картин под названием «Крики Лондона». В ней были представлены несколько идеализированных версий лондонских уличных торговцев, каждый в узнаваемой лондонской обстановке и каждый со своим уникальным кличем, включая такие, как «Новая скумбрия, новая скумбрия!», «Сладкие китайские апельсины, сладкий Китай!» и «Клубника, Алая клубника!».

«Сэндвич-морковь!» Гиллрея представляет собой реалистичное изображение конкретного места: угла Литл-Мэддокс-стрит и Нью-Бонд-стрит, где действительно был книготорговец по имени Фолдер. Название гравюры Гиллрея явно имитирует напевное повторение криков продавца. И снова, как и в большинстве примеров из серии Уитли, основное внимание уделяется взаимодействию между уличным торговцем и потенциальным покупателем.
Но здесь все становится сложнее. Поскольку гравюра также представляет собой портретную карикатуру или, точнее, портретную сатиру на конкретного человека, 5-го графа Сэндвича, чья репутация заметно меняет наше представление о том, что продается и покупается.

Джон Монтегю, 5-й граф Сэндвич, был политиком-консерватором, служившим мастером гончих. Его отец, 4-й граф Сэндвич, был известным распутником и членом Ордена Святого Франциска, позже известного как клуб HellFire, посвященный выпивке, блудству, порнографическим ритуалам и высмеиванию религиозных чувств . На все это намекает серия вымышленных названий книг в витрине книжного магазина, в том числе «Правила Ордена сэра Фрэнсиса», «Фишка старого квартала», «Список служанок» и «Ода охоте, ода старой борзой».

«Historical and Descriptive Account of the Caricatures of James Gillray» (1851), стр. 428: «Говорят, что представленная здесь сцена была одним из обычных развлечений лорда Сэндвича. Гинея была обычным знаком его внимания к удачливой цветочнице или странствующей женщине, привлекавшей его взгляд». https://archive.org/details/historicalandde00wriggoog

Гилрей не так уж наивен. Злобный взгляд графа, его вытянутая левая рука, которая, кажется, скорее хватает девушку за фартук, чем кладет ей деньги в карман, - оба указывают на сексуально заряженный характер этой встречи - старая борзая собирается получить свою лань. Эта точка зрения подкрепляется тем, что правая рука графа засунута в карман, что у Гиллрея часто является намеком на сексуальную стимуляцию.
Гиллрей был особенно недоброжелателен к пожилым женщинам, которые притворяются моложе, чем они есть на самом деле и одинаково критично относится к развратным старикам — как лорд Сэндвич здесь, на этой гравюре. Но, возможно, это самый неприятный вариант из всех)

Вернемся к нашим рецептам)

Варка моркови (1717)
Если морковь у вас молодая, вам нужно протереть ее только после того, как она отварится, а если она старая, вам необходимо: почистить ее до того, как она сварится. Нарежьте ее на тарелку и полейте растопленным сливочным маслом. Молодая весенняя морковь варится за полчаса, крупная — за час, а старая морковь «Сэндвич» — за два часа . Williams, T. The Accomplished Housekeeper, and Universal Cook 1717. https://archive.org/details/b21530798
Этот рецепт использовался и в книге Ханны Гласс «Искусство кулинарии»,1784 https://archive.org/details/TheArtOfCookery

Морковный суп (1838)

Для этой цели лучше всего подойдет крупная морковь сорта "Сэндвич"; следует использовать только красную внешнюю часть . В два литра простого бульона (или бульона, в котором тушились кости жареного мяса) положите красную часть шести или семи крупных морковей, очищенных и нарезанных тонкими ломтиками, а также один головок сельдерея и одну или две нарезанные луковицы. тонкие ломтики: плотно накройте сотейник и дайте ему покипеть два часа или больше, пока морковь не станет достаточно мягкой, чтобы ее можно было протереть через сито для волос или дуршлаг. Сделав это, верните мякоть в сотейник, добавив столько бульона, сколько доведет ее до густоты горохового супа; перемешайте. Когда закипит, бросьте чайную чашку панировочных сухарей; дайте покипеть несколько минут, приправьте солью и перцем; и подавайте.
Copley, Esther. The Housekeeper's Guide. London: 1838 https://archive.org/details/housekeepersgui00coplgoog

Williams, T. The Accomplished Housekeeper, and Universal Cook 1717. https://archive.org/details/b21530798

четверг, 25 января 2024 г.

Вкусная поэзия: Ро́берт Бёрнс (25 января 1759 г., Аллоуэй, Великобритания)

Ро́берт Бёрнс (25 января 1759 г., Аллоуэй, Великобритания) — шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном шотландском и английском языках.

"То, что меня называют „Певцом Шотландии“ для меня – величайшая честь; а всегда оставаться достойным этого эпитета – главная цель моей жизни".
                                    Роберт Бернс, шотландский поэт

Роберт Бернс родился в 1759 году, в графстве Айршир (Ayrshire), на юго-западе Шотландии. Его родители были бедными фермерами, однако отец всегда стремился дать своим детям образование и сам учил их чтению, письму и арифметике, а также географии и истории. Бернсу-старшему даже удалось отправить своих сыновей на 3 года в школу, где их обучали латыни, французскому и математике. Именно поэтому будущий «Поэт Пахарей», как его назовут более обеспеченные читатели, будет позднее удивлять их неплохим знанием классической литературы и отсутствием характерного шотландского акцента. Вся семья много трудилась на ферме, но дела не ладились, и улучшить свое финансовое положение не удавалось.

Роберт начал писать стихи, в основном любовную лирику, с 16 лет. С постоянной работой ему не везло – даже ткацкая фабрика, куда он пытался устроиться подмастерьем, сгорела при пожаре. Тогда же, в 1781 году друг посоветовал ему стать профессиональным поэтом. Вскоре его отец умер. В 1786 году, после нескольких лет безуспешных попыток управлять фермой, Роберт узнал, что у одного из местных зажиточных горожан, Патрика Дугласа, есть подходящая вакансия. Дуглас был владельцем плантации сахарного тростника в Вест-Индии (то есть, на Карибских Островах), и ему был нужен надсмотрщик. Так как плыть за моря пришлось бы за свой счёт, Роберту понадобились деньги. Поэтому он издал свой первый поэтический сборник, под названием «Стихи, в основном на шотландском диалекте». Позднее стало ясно, что ему очень повезло – надсмотрщика из него всё равно не получилось бы, так как он станет борцом за отмену рабства. Что же касается поэзии, сборник продавался настолько хорошо, что вскоре
вышло второе издание, уже в столице Шотландии, Эдинбурге.
Эдинбургское издание книги принесло автору 400 фунтов стерлингов – большие деньги, по тем временам. В столице он познакомился с Джеймсом Джонсоном – торговцем нотами и собирателем народных шотландских песен. Вместе они опубликовали, с 1787 по 1803 год,
несколько изданий песенника. И если в первом из них перу Бернса принадлежало всего три стихотворения, то в последнем – уже около двух сотен, не считая редакторской работы. Поэт также внес свой вклад в несколько других подобных сборников. Некоторые песни даже были
положены на музыку классических композиторов – Гайдна и Бетховена. 

Бернса часто называют Певцом Шотландии (the Scottish Bard). Он писал на двух языках, шотландском и английском. Будучи республиканцем и социалистом, поэт приветствовал революции во Франции и Америке, мечтая о независимости родного края от Англии. Благодаря своим политическим взглядам, Роберт всегда пользовался особой популярностью во французской Канаде и в России. В честь 200-летия смерти поэта в СССР была даже выпущена почтовая марка. Умер он трагически рано, в 37 лет, вероятнее всего от болезни сердца.
Уже через 5 лет после его смерти была проведена первая «Ночь Бернса» (Burns’ Night) – ужин, во время которого люди, под звуки волынки, едят традиционные шотландские блюда и читают его стихи,
особенно тосты. С тех пор этот праздник проводится ежегодно, 25 января. Главным украшением стола является традиционная шотландская колбаса, Хаггис. Ведь именно об этом блюде виновник
торжества написал целую оду. В переводе Самуила Маршака, она начинается так:
В тебе я славлю командира
Всех пудингов горячих мира —
Могучий хаггис, полный жира
И требухи!
Строчу, пока мне служит лира
Тебе стихи!


В отличие от многих других блюд национальной кухни, история хаггиса прослеживается достаточно легко. Шотландское слово «hag», норвежское «haggw» и исландское «hoggva» схожи не только по звучанию, но и по значению. Все они переводятся как «рубить топором».
Чего общего между всеми этими странами? То, что там, в первом тысячелетии нашей эры, жили викинги! Они были не только славными воинами, но и удачливыми охотниками. Однако перед ними часто стояла задача. Если мясо, почки и печень добычи можно было просто пожарить на костре, сделать то же самое с желудком или легкими было невозможно. Викинги нашли выход – измельчив внутренности и потроха, они нашпиговывали этой смесью желудок добычи
и варили его в котелке. 

Особенно популярным это блюдо стало в Шотландии. По местному обычаю, вождь племени, а позднее – владелец поместья, всегда оставлял себе лучшие куски мяса. Беднякам оставались лишь потроха и внутренности, из которых и готовился хаггис. Еще одним его преимуществом была компактность. Крестьяне, которым приходилось гнать скот на продажу в столицу Шотландии, Эдинбург, брали его с собой в дорогу.
Ниже, я привожу рецепт этого любимого блюда Роберта Бернса – человека, который, по опросам его соотечественников, является величайшим шотландцем всех времен!

Хаггис (шотландская домашняя колбаса)
Вам понадобится:
  • 1 овечий желудок. Его можно заменить пленкой для колбас, натуральной или искусственной
  • 1.4 кг внутренностей (сердца, лёгких, печени) 450 г потрохов. Лучше бараньих, но можно
  • взять говяжьи или свиные. Вместо них, можно использовать мясо для тушения
  • 2 луковицы, мелко нарубленные
  • 225 г геркулеса
  • 1 столовая ложка соли
  • 1 чайная ложка чёрного молотого перца
  • 1 чайная ложка сушеной кинзы
  • 2 чайные ложки тёртого мускатного ореха
Способ приготовления:
1. Если вы используете овечий желудок, его необходимо тщательно промыть, вывернуть
и отмочить на ночь в подсоленной воде.
2. Внутренности промойте в холодной воде и удалите лишний жир. Положите их в
кастрюлю вместе с потрохами, залейте водой и доведите до кипения. Накройте крышкой,
чтобы легкие не всплывали, и варите на медленном огне около двух часов. Затем вытащите из
кастрюли, ополосните, снимите плёнки и дайте остыть.
3. Оставшийся после варки потрохов бульон процедите через сито и отставьте в сторону.
4. Внутренности и потроха измельчите, добавьте лук, геркулес и приправы. Выпарите
бульон, пока не останется 1 литр, и смешайте его с получившимся фаршем.
5. Заглушите один конец желудка (или пленки для колбас) и нашпигуйте фаршем. Не
заполняйте больше чем на 2/3, так как овсянка разбухнет при приготовлении. Заглушив вторую
сторону желудка, сделайте несколько проколов, чтобы он не лопнул при варке.
6. Положите в кастрюлю с водой, доведите до кипения и варите, на медленном огне, 1.5–
2 часа. Время от времени доливайте воду, следя за тем, чтобы она покрывала колбасу.
7. Для подачи на стол, хаггис кладется на блюдо. Затем он разрезается, и начинка раскладывается по порционным тарелкам. Оболочка в пищу никогда не употребляется. Традиционный гарнир – пюре, либо брюквенное, либо картофельное.

«...эта последняя весна Бернса пришла холодная, злая, с мокрым скверным снегом, сырыми ветрами, колючими затяжными дождями.
В такую весну трудно согреться, трудно просушить грязную обувь, тяжелую намокшую одежду.
Во всем помогал Бернсу и брат Джесси Льюapс — Джон. Бернс, почти нигде не бывавший, часто заходил вечером к Льюарсам и слушал, как Джесси играла на клавикордах и пела все, что он хотел.
Однажды он спросил, какую мелодию она любит больше всего, — пусть она споет, а он напишет для нее новые слова. Джесси спела глупенькую и грустную песенку о том, как малиновка заглядывала в гнездо воробья. Бернс заставил ее несколько раз проиграть мелодию в ушел домой. Джин видела, что в этот вечер он долго сидел у стола, что-то напевая и раскачиваясь в такт на задних ножках кресла, — дурная привычка! Джин не мешала ему и радовалась, что у Роберта такое спокойное, светлое лицо, какого она давно не видела.
...Стихи складывались из грустной мелодии, из сырого ветра за окном, из преданных девичьих глаз и неизбывного, неугасимого желания защитить, закрыть своей грудью от бурь и бед все слабое, беспомощное, юное.

В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой верный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.
А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, —
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем..
. Перевод Маршака

(Больше чем через полвека после того, как были написаны эти стихи, у подножья памятника Бернсу схоронили на семьдесят восьмом году жизни почтенную мать семейства — миссис Томпсон, урожденную Джесси Льюарс. Как-то прохожие заметили, что по счастливой случайности плита над могилой Джесси даже в самый сильный дождь оставалась сухой.
Мраморный Бернс укрывал от непогоды своего верного друга, как когда-то хотел укрыть живой...»

Бернс - один из тех поэтов, которые лучше всего читать в оригинале. И даже Маршак не сможет передать его стихи.
Сборник «Английские баллады и песни» в переводе Маршака вышел в свет в 1941 году. Корней Чуковский, находившийся в годы войны в Ташкенте, в письме Самуилу Яковлевичу сообщил, что книгу ему дала Анна Ахматова.
O, wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I’d shelter thee, I’d shelter thee.
Or did misfortune’s bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a’, to share it a’.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a paradise,
If thou wert there, if thou wert there.
Or were I monarch o’ the globe,
Wi’ thee to reign, wi’ thee to reign,
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen.
1796
https://youtu.be/MyVLv7Zf2d4?si=fZjht2gKijLhYK_X

Вкусная теория: Архистрат и его "Гастрономия"

Традициям греческой кухни почти четыре тысячи лет. Первые упоминания о ней встречаются у таких авторов, как Гомер, Платон, Гераклид, Архистрат и других писателей того периода. Вспомните трактат, появившийся на рубеже II — III веков н. э. под названием «Пир мудрецов», который содержит выдержки и цитаты более 800 античных авторов и объединяет всевозможные данные о кухне древних эллинов, упоминаемые в различных литературных источниках.

Первыми прелести изысканной кухни оценили сластолюбивые ассирийцы и персы, которые из-за мягкого климата были особо подвержены чувственным соблазнам и удовольствиям. Древние греки долгое время отвергали восточную изощренность в кулинарии и не признавали каких-либо гастрономических изысков. Это считалось у них признаками упадка и слабости духа. Скажем, не без оснований. К примеру, в 539 году до н. э. персидское войско захватило Вавилон потому, что царь Валтасар устроил грандиозный пир, показывая, что не боится окруживших его персов. Но те как раз воспользовавшись попойкой осажденных, ворвались в город.

Помните повара Митайкоса (Mithaikos)? Когда он прибыл в Спарту и попытался представить спартанцам изысканные кушанья, его попросту выслали из страны: гастрономическая роскошь в Спарте не приветствовалась).

Из цитируемых Афинеем авторов, особо можно отметить греческого писателя Архестрата (Archestratos, IV. до н. э.), который считается автором первой поваренной книги в стихах. Ее появление датируют примерно 330-м годом до н.э. Ну, назвать ее поверенной книгой в нашем понимании невозможно. Придется принять как недостаток понимания)))
Архестрат (Αρχέστρατος) – происходил из Гелы или Сиракуз, был современником Дионисия Младшего, Платона и Аристотеля. Автор поэмы о кулинарии, написанной эпическим гекзаметром, от которой сохранилось 62 фрагмента (334 стиха), цитируемых Афинеем в «Пире мудрецов». Хрисипп называл ее «Гастрономия», а Калимах – «Искусство жить роскошно». Благодаря щедрому цитированию Афинеем, автор поэмы предстает перед нами, как гурман и сибарит, «который объехал целый мир в поисках вкусной еды и наслаждений»

Начинается поэма фразой «Вот образец я даю разысканий для целой Эллады» и содержит описание многочисленных закусок, вин и блюд, основные из которых относятся к рыбе. Он описывает как нужно готовить рыбу и как ароматизировать другими добавками. Ругал привычку жителей Сиракуз добавлять сыр в блюда из рыбы (многие итальянцы до сих пор разделяют эту неприязнь вместе с ним).
"Когда вы печете рыбу, не позволяйте приближаться к вам, ни сиракузцу, ни итальянцу, потому что они не знают, как готовить ее достойно, добавляя туда сыры и уксус…". Закономерно, что именно в Афинах родился афоризм «Самое вкусное мясо не пахнет мясом, а самая изысканная рыба – не имеет запаха рыбы»).


Возможно, что, как и в случае с персами, кулинарной страсти Архестрата потакало его место жительства. В то время поэт проживал на Сицилии, которая была греческой колонией. А Сицилия уже тогда выделялась богатыми сельскохозяйственными землями, зажиточными городами и отождествлялась с хорошей едой и утонченной пищей.

Изменяющаяся в сторону гурманства кулинария привлекала людей разных профессий.

В произведении представлены рецепты, ингредиенты и способы приготовления разных блюд, с акцентом на рыбные. К примеру, Архестрат описывает приготовление крокетов из тунца, посыпанных тмином, скумбрии в рассоле и рыбы-меч, завернутой в инжирный лист.

«Гастрономия» — замечательная и почти уникальная работа. При рассмотрении древних греков, современный человек может думать об их храмах, их трагедии, их философия и демократия. Культура часто является специфически афинской, а не греческой в целом. Кулинария книги Древней Греции не сразу приходят на ум; кулинария на самом деле засчитывается современными людьми – ошибочно – римлянам с их сонями. Книга греческой кулинарии, не из Афин, а из Гелы на Сицилии.

«Жизнь роскоши» рассказывает многое о греческой культуре и многое о стиль греческой кухни в древности. Путешествуя по греческому миру – Греция, юг Италии и Сицилии, побережье Малой Азии, Черное море – Архестрат ясно показывает, насколько космополитичными были греки. Его влияние – ингредиенты, комбинации вкусы, техники – взяты из широкого средиземноморского контекста, принимая во внимание в разнообразии идей, не ограниченном топографией материковой Греции.

Архестрат, по-видимому, использует во фрагментах мало красочной или необычной лексики. Вероятно, отсутствие интереса демонстрирует статус кулинарных книг и сборников рецептов: они не являются высокой литературой и небрежно сохраняются в рукописях для потомков. Мы хотели бы увидеть книгу о хлебопечении Хрисиппа Тианского или книгу о соленой рыбе Евтидема Афинского, но они сохранились лишь в редких упоминаниях в "Афинее". 

Одним из более поздних писателей, читавших Архестрата, был римский поэт Квинт Энний, автор трагедий и "Анналов", исторической поэмы эпического размера. Энний был южноитальянцем, изучавшим как латынь, так и греческий. Для римлян более поздних веков его творчество представляло собой одно из лучших произведений ранней латыни в величественном, грубоватом стиле. Один сохранившийся фрагмент - латинская адаптация фрагмента Архестрата. Энний, вероятно, изучал греческий язык в Таренте на юге Италии, что указывает на то, что, по крайней мере, там или где-то очень похожем, "Гастрономия, или Роскошная жизнь" читалась примерно в конце III века и была доступна римлянам, которые в тот период находились под сильным влиянием греческих городов на юге.

Поразительной особенностью "Роскошной жизни" является то, что она написана стихами. В времена сочинения (IV век прозаическое письмо было известно в греческом мире более столетия. У Архестрата была возможность писать прозой, в отличие от технических, научных и философских писателей VI и начала V веков. Почти наверняка это была не практическая кулинарная книга, а том чтобы блюдами можно было насладиться на банкете или симпозиуме у богатого человека. В греческом мире люди редко читали наедине: скорее всего, они – если они были представителями высшего класса, регулярно общавшимися с литературой в древности - слышали, как им читали литературу на банкетах, в частности на попойках (симпозиумах) после трапезы. Это был праздник для мужчин: они были отдельно от своих жен и наслаждались услугами женщин с низким статусом, а также литературой, в то время как другие развлечения могли включать танцовщиц или пьяные игры. Такой литературой могли быть
лирические стихи, песни, декламируемый эпос, драма или история, основанные на танце и пантомиме.

Поэма Архестрата, таким образом, является литературой. категория литературы, к которой она относится - пародия на эпос, поэзию Гомера и Гесиода о героях и богах в гекзаметрических стихах. Так что однажды на симпозиуме развлечением могло бы стать чтение "Эогонии" Гесиода, рассказа о семейной истории олимпийских богов, на следующий день это могла быть поэма Архестрата. Она создает приятный контраст и по-городски фокусируется на том самом действии, которое доставляло удовольствие аудитории.

Легкий, элегантный стиль приготовления пищи, подобный тому, который пропагандировал Архестрат, мог представлять аналогичный стиль поэзии. 
Многие фрагменты касаются рыбы, которая, как замечает Афиней в начале своей работы, практически отсутствуют у Гомера. Вероятно, это тонкий способ, которым Архестрат может порадовать свою аудиторию, взяв форму гомеровского стиха и наполнив ее явно негомеровской рыбой. Равным образом, если мы сравним Архестрата с Гесиодом, как это делает Афиней, мы сможем увидеть приятный контраст между настойчивостью Гесиода в его трудах и днях о изнурительном труде крестьянина и советы Архестрата по хорошей и элегантной жизни.

Второй момент заключается в том, что Архестрат мог бы заслуживать большего доверия, если бы он писал прозой. Прозаическое произведение, возможно, убедило нас в том, что это книга для шеф-поваров, а не приятное стихотворение для их работодателей-дилетантов. В равной степени это, вероятно, обрекло бы произведение на забвение, поскольку именно стихосложение и игривость привлекли внимание Афинея и соблазнили его процитировать фрагменты.

На содержание явно влияют форма и тон изложения. И все же, несмотря на то, что это эпическая пародия, советы по выбору, покупке и приготовлению пищи первоклассные. И этому человеку есть что сказать много ценного. Поскольку шеф-повара имели низкий статус и вряд ли были достаточно образованы, чтобы написать поэму в эпическом стиле, предполагается, что Архестрат сам не был шеф-поваром; но он разбирается в качественных продуктах, сочетаниях вкусов и их использовании тепла в приготовлении пищи. Возможно, он является эквивалентом леди эдвардианской эпохи, той леди, которая следила за своей кухней и была озабочена тем, чтобы попробовать новые блюда, о которых читала, но которая совершенно отличалась от своей кухарки внизу.

Эти комедии, как и "Роскошная жизнь", созданы шеф-поварами греческого мира в четвертом веке. Комедия в греческой культуре - подходящее место для комментариев о еде и кулинарии, возможно, потому, что аспекты жизни настоящего шеф-повара граничат с комизмом: в кулинарии сочетаются сложные навыки и навыки прислуги; существует резкий контраст между жаром кухни и спокойствием банкета, на котором подают блюда; в подаче блюд есть элемент развлечения, над которым можно посмеяться. Можно провести еще одну параллель между приготовлением пищи и войной: кухня организована как военная операция, и действительно используется некоторая военная терминология.

Архестрат готовит рыбу просто, отваривая, запекая или готовя на гриле, с добавлением легких приправ и масла, если это качественная рыба, и более сильных ароматов, если некачественная. Свежесть и качество - его девизы, и эти качества не должны быть испорчены крепкими соусами на основе сыра и острых трав. И здесь большой
интерес представляет текстура, как отдельных частей рыбы, например, мяса головы, плавник, хвост и брюхо, а также у различных видов рыб.

Любимая рыба Архестрата, как правило, имеет плотную текстуру и сильный аромат, а не мягкую на вкус мякоть, как у белой рыбы, которая сейчас используется во Франции и Великобритании в качестве основы для соусов. И, конечно же, он проявляет большой интерес к угрям, обыкновенному угрю, морскому угрю и мурене. Он делает акцент на вкус и масло/жир рыбы, где можно найти аромат. 

К некачественной рыбе добавляют соусы из сыра или маринованных трав, но, как правило, это не приготовление на основе соусов, предпочтение отдается добавлению масла и легких трав в рыбные соки и это поразительно и контрастирует с сильными ароматами, добавляемыми в римские блюда и соусами на основе мяса из Малой Азии, которые упоминаются в большинстве других греческих кулинарных книг: Архестратус примечателен отсутствием
подобных соусов.

Мясо готовится одинаково просто и с учетом необходимых соков. И здесь нет интереса (по крайней мере, во фрагментах) к сравнительно новым для Средиземноморья видам, таким как фазан и курица.
В начале и в конце трапезы рекомендуется использовать острые приправы в виде оливок, ячменного хлеба, мелкой птицы и маринованной свиной утробы. В нем мало признаков преобладающего вкуса, который мы находим в древнегреческих блюдах, то есть кисловатого, слегка подгнивающего качества. Часто это сочетается со сладостью меда или оливкового масла, чтобы обеспечить равноценную гармонию с более привычными сочетаниями, такими как жареная баранина и желе из красной смородины. Любой в современном мире, кто готовил из Архестрата, не счел бы вкусы такими странными, как у многих древнегреческих блюд.

Сегодня попробуем найти рецепт, созвучный вкусам Архистрата))))


Для двух рыбин среднего размера, их тех что выловили утром и почистили только что, нужно:
  • немного листьев мяты
  • 2 тушки анчоусов из банки (сол.килька или хамса)
  • 2-4 каперса(оливки или кусочек сол.огурца)
  • большой зубчик чеснока
  • 2 столовые ложки хороших хлебных сухарей
  • майоран или базилик
  • оливковое масло
Разогреваем духовку до 200-220 градусов по Цельсию, два листа бумаги для выпечки смазываем оливковым маслом. Мяту, каперсы, промытые от соли, чеснок и анчоусы перетираем в ступке, добавляем оливковое масло, сухари и начиняем этой смесью брюшко рыбы. Каждую рыбину отдельно заворачиваем в бумагу, предварительно полив рыбу оливковым маслом и посыпав майораном. Если есть, можно использовать вместо бумаги листья фиг или винограда, в этом случае надо обмотать рыбу крепким шпагатом. Запекаем примерно минут 20 в гриле, в углях, у кого что есть в наличии, я запекала в духовке, в конце я сделала температуру повыше.

Читать https://archive.org/stream/Archestrate/Archestrate_djvu.txt Архестрат Гасnрономия


La gastronomie; poeme par J. Berchoux; suivi des poesies fugitives de l'auteur by Berchoux, J. de (Joseph), 1762-1838  https://archive.org/details/lagastronomiepoe00bercuoft 


А вот любителям кулинарии, ищущим в них уникальные рецепты, рекомендую "Великолепие Античного мира» (1853), написанную английским «богом плиты» Алексисом Сойером https://archive.org/details/pantropheonorhi00soyegoog. Она наполнена увлекательными рассказами о нравах и обычаях знаменитых гурманов, с описанием роскошных пиров Античного мира. 

среда, 24 января 2024 г.

Вкусные праздники: Ту би-Шват

Ту би-Шват — еврейский праздник, отмечаемый в 15-й день еврейского месяца шват. Его также называют «Рош ха-Шана ла’Иланот», буквально «Новый Год деревьев». Ту би-Шват 2024. С вечера: среда, 24 января До вечера: четверг, 25 января

Деревья, увидев, что Бог даровал людям праздник Нового года, преисполнились зависти и попросили Его, чтобы и им был установлен такой же день. Так как в месяце шват деревья просыпаются после зимней спячки, то именно это время и было избрано.

"Рецепты еврейской мамы" Инна Метельская
- Сейчас мы будем с тобой сажать петрушку. Если мы всё сделаем правильно, то она взойдёт аккурат к Дню рождения деревьев, а полностью вырастет к Пасхе, вот тогда мы и будем её с тобой кушать.
- День рождения деревьев? А разве такое бывает?
- Конечно! И у нашего еврейского народа этот день называется «ту би-Шват». В давние-давние времена, когда еще на свете не было ни твоей бабушки, ни даже прабабушки, увидели деревья, что люди отмечают Новый Год, танцуют, водят хороводы, едят вкусные кушанья и заплакали… У них такого праздника не было и веселиться они не могли.
- А как же ёлочка? Она же приходит на праздник, и наряжается, и все возле неё танцуют?
- Борух! Этот ребенок умнее твоего равина, - засмеялась Анна Ароновна, - Ну, как ты будешь выкручиваться?
- Видишь ли, дитя… Деревьям про праздник как раз ёлочка и рассказала. Но деревьев много, а ёлочка одна. Вот и попросили деревья Бога, чтобы он и им устроил Новый Год. С тех пор и появился «ту би-Швах». Но чтобы люди не запутались в своих календарях – какой там новый год – первый, второй или третий, то праздник назвали «Днем рождения деревьев». Ведь дня рождения у них тоже не было…
- А какие им подарки дарят? А песенки какие поют?
- Ну, принято на этот праздник съедать 15 разных фруктов, выпивать 4 бокала вина, дарить синагоге новорожденных животных, сажать фруктовые деревья. Фруктовые деревья, как ты знаешь, имеют важное значение, потому что являются символом жизни, роста и развития. Человек, даже ты сама, похожи на деревья: подобно растениям, у него есть корни и плоды, есть родители и дети. Дерево и человек достигают совершенства, только производя потомство, давая плоды, поскольку в них заложен потенциал продолжения своего рода и фамилии"

"Если у вас во дворе растет любимое дерево, устройте ему Ту би-Шват. И дереву будет приятно, и вам вкусно:

Рецепты галантина из курицы с грейпфрутом от Анны Ароновны
: даже если у вас в доме есть маленькие девочки, которые не любят грейпфрут, потому что он похож на горький апельсин, вы им приготовьте это блюдо. Будет вкусно. Обещаю! Возьмите 3 грейпфрута, 2 толстенькие куриные грудки, небольшой пучок ароматной травки тархун (эстрагон), пол-литра бульона от домашней курочки, пакетик желатина, соль и черный молотый перец по вкусу. Цедру с одного грейпфрута снимите, порежьте её красивыми аккуратными ромбиками и отварите в кипятке в течение пары минут. Из очищенного грейпфрута выдавить в чашку сок. В бульоне отварите куриные грудки. Варите не долго, минут 15-20. Желатин замочите в небольшом количестве (меньше чашки) воды. Два оставшихся грейпфрута хорошенько очистите и разделите на дольки без оболочек и перемычек, так, чтобы ядрышки были наружу. Выньте курочку, с бульон введите желатин и сок грейпфрута, посолите, поперчите и доведите до кипения. На дно хрустальной салатницы вылейте немного бульона и дайте ему быстро застыть в морозилке. Порежьте курицу брусочками. Положите дольки грейпфрута на желе, сверху курочку,и так чередуйте, пока салатница не заполнится. Залейте всё оставшимся бульоном, а сверху разбросайте листики эстрагона и порезанную отварную цедру. Дайте галантину застыть и подавайте к столу. Это очень вкусно! Даже те, кто не любит холодец, едят по целой тарелке!

Пряное мясо Ту би-Шват, рецепт от Анны Ароновны: выбрать на рынке полтора килограмма самой нежной телятины, 300 граммов чернослива, 100 граммов миндаля, килограмм красного лука, три столовые ложки густого мёда, чайную ложку корицы, соль и черный перец по вкусу. Дома мелко порезать лук, взять глубокую сковородку и хорошо разогреть растительное масло. Положить туда резаный лук, жарить долго, до коричневого цвета, потом добавить мёд с корицей и тушить еще пару минут на малом огне, добавив пару ложек воды. В чугунке разогреть растительное масло, телятину порезать на кубики 3х3 сантиметра и обжарить их до румяной корочки. Телятину класть всю сразу, интенсивно мешать, добиваясь, пока она «пописает» и начнет румяниться сама по себе. Добавить соль, черный молотый перец, чернослив, неполный стакан воды и тушить примерно час на малом огне. Добавить лук с медом и тушить еще минут сорок. Выкладывая на тарелки обязательно посыпать толченым и обжаренным миндалем. Пахнет очень аппетитно. А вкус такой кисленький и сладенький одновременно, почему-то похож на ужин у моря.

Фаршированные виноградные листья и чернослив
. Рецепт от Анны Ароновны. Этот рецепт очень вкусный. Но детям его не дают, разве что по капельке. Зато взрослые едят, да нахваливают. Нужно купить: 60 виноградных консервированных листьев, 20 крупных черносливин, 250 граммов любого фарша (хоть говяжьего, хоть куриного, всякого), 250 граммов риса, 100 граммов кураги, соль, черный молотый перец по вкусу, бутылка красного крепленого сладкого вина типа кагора. Чернослив замачивается на 2-3 часа. Рис отваривается до полуготовности. Курага мелко режется, или прокручивается через мясорубку. Из отварного риса, фарша и кураги замешиваем начинку. Солить её нужно совсем капельку, так как солёными будут листья винограда. На дно казанка кладем 5-6 виноградных листьев, а остальные виноградные листья и размокшие черносливины начиняем. Из виноградных листьев готовим трубочки, вроде сигар. Укладываем в казанок наши сигары, потом чернослив, потом снова сигары. Заливаем бутылкой вина, ставим на средний огонь и тушим под крышкой примерно 1 час. Подаем с майонезом, в который раздавили чеснок и рубленую зелень.