Страницы

суббота, 25 апреля 2026 г.

Вкусные переводы: ЧАСТЬ II. ВЫДЕРЖКИ ИЗ СТАРИННОЙ РЕЦЕПТУРЫ. (продолжение) II. Мясные пироги и пудинги.

 

Пирог «Баталия»: возьмите четырех маленьких цыплят, четырех молодых голубей, четырех молодых кроликов; разрежьте их на куски, приправьте пряными специями и выложите на пирог вместе с четырьмя ломтиками сладкого хлеба, таким же количеством овечьих языков, двумя копчеными языками, двумя парами бараньих мошонков, двадцатью-тридцатью яичными скорлупками, солеными шариками и устрицами. Смажьте сливочным маслом и накройте пирог. Лир.


Чтобы приготовить пай с оливковым маслом: —Приготовьте пай; затем возьмите тонкие ломтики телячьей ножки; столько, сколько, по вашему мнению, хватит для пая; нарежьте их тыльной стороной ножа и приправьте перцем, солью, гвоздикой и мускатным орехом; обмажьте биточки пучком перьев, обмакнутых в яйца, и когда они будут готовы, положите целую пригоршню сладкой зелени, которую мелко нарежьте; зелень должна быть тимьяновой, петрушечьей и шпинатной; желтки восьми крутых яиц, измельчите и несколько устриц, пропаренных и измельченных; немного говяжьего сала нарежьте очень мелко. Смешайте их и посыпьте ими биточки, сбрызните их небольшим количеством апельсиновой водички, сверните биточки очень плотно и выложите их в паштет, посыпав оставшейся приправой; сверху намажьте сливочным маслом и закройте паштет; когда он расстоится, полейте соусом, растворите в нем один анчоус и разлейте в очень горячем виде; также вы можете положить дольки артишоков и чесночные орехи, если хотите, или нарезанный ломтиками лимон, или ошпаренный виноград, или что-нибудь еще. остальное по сезону, но если вы хотите, чтобы пай получился по-настоящему пикантным, не добавляйте его.


Чтобы приготовить пай—пюре: -Возьмите полтора фунта телятины, обдайте ее кипятком и, когда остынет, очень мелко нарежьте вместе с двумя фунтами говяжьего сала и апельсиновыми цукатами; добавьте немного душистой зелени, например тимьян, душистый майоран и горсть шпината; зелень мелко измельчите, прежде чем класть одну на другую; затем измельчите все вместе и одну-две щепотки; затем добавьте горсть-другую тертого хлеба, полтора фунта смородины, вымытой и высушенной; немного гвоздики, мускатного ореха, немного соли, сахара и разрыхлителя, и положите ко всему этому столько желтков от сырых яиц и двух белков, чтобы получилось влажное фаршированное мясо; руками скатайте из него шарики величиной с индюшачье яйцо; затем, сделав гроб, положите в него шарики. Выньте костный мозг из трех или четырех костей как можно целее: дайте ему немного полежать в воде, чтобы удалить кровь и осколки; затем обсушите и обмакните в яичный желток; приправьте небольшим количеством соли, тертым мускатным орехом и тертым хлебом; выложите его на фаршированные фрикадельки и между ними, а поверх - нарезанные лимон, апельсиновые и лимонные цукаты, корни эринго, консервированный барбарис; затем выложите на нарезанный лимон и тонкие ломтики сливочного масла поверх всего; затем накройте пирог и запекайте. когда оно настоится, приготовьте котлету из белого вина и сахара, заправьте маслом и яйцами и горячим влейте в свой пирог.


Очень вкусные пудинги для свиней: —Четыре фунта говяжьего сала очень мелко измельчите, смешайте с двумя фунтами сахарной пудры, двумя тертыми мускатными орехами, небольшим количеством мускатного ореха и соли, а также с тремя фунтами смородины, вымытой и перебитой; взбейте двадцать четыре желтка и двенадцать яичных белков с помощью мешочка; все хорошо перемешайте и наполните кишки, предварительно очистив и замочив в воде с цветками апельсина; разрежьте кишки на четвертинки и половинки, наполните их до половины; перемешайте с каждого конца и еще раз взбейте. таким образом, оооо. Отварите их, как и другие грибы, а перед подачей нарежьте на кусочки.


Чтобы сделать отвес;-каши:—беру ногу и голень говяжья десяти литров воды, вскипятить она очень ласковая, и когда бульон крепкий, процедите его, протрите сосуд, и положи в бульон снова, ломтик шесть Пенни-тонкие батоны, отрезав верх и низ; положить несколько напитков на него, прикрыть и дать постоять четверть часа, а затем положить его в кастрюлю, пусть кипит четверть часа, затем положить на пять килограмм смородины, пусть варится немного и поставить в пять фунтов изюма, и два фунта чернослива, и пусть варится, пока они не набухнут, затем положить в три четверти унции Мейс, пол унции гвоздики, две мускатный орех, все они били в порядке, и смешайте ее с небольшим количеством щелока холодным, и положить их в немного, очень немного, и снимают горшок, и положить в три фунта сахара, немного соли, литр мешок, и кварту кларета, сок двух или трех лимонов; можно загустить sagoe вместо хлеба, если угодно, влить их в глиняные кастрюли, и сохранить их для использования.


III. Сладкие пудинги, пироги и т. д.
Для приготовления пудингов "Нью-Колледж": Черствую булку натрите на терке и положите к ней такое же количество мелко нарезанного говяжьего сала и натертый мускатный орех, немного соли, немного смородины, затем взбейте в мешочке несколько яиц и немного сахара, все перемешайте и замесите тесто такой же густоты, как для манше, и придайте ему форму и размер индюшачьего яйца, но немного более плоского вида; затем возьмите фунт сливочного масла, выложите его на блюдо и поставьте блюдо на сильный огонь в течение 30 минут. форму для запекания разотрите по ней сливочное масло, пока оно не растает; выложите пудинги и накройте блюдо, но чаще переворачивайте пудинги, пока они не станут одинаково коричневыми, а когда их будет достаточно, посыпьте их сахаром и подавайте горячими в качестве гарнира.


Перед приготовлением пудингов дайте тесту настояться четверть часа.


Чтобы приготовить пудинг-паштет: —Срежьте корочку с трех булочек по полпенни, затем выложите их на сковороду; затем поставьте на огонь три пинты молока, сделайте его обжигающе горячим, но не кипятите; затем полейте им хлеб, плотно накройте и дайте постоять час; затем добавьте хорошую ложку сахара, совсем немного соли, мускатный орех на терке, фунт сала после измельчения, полфунта смородины, вымытой и перебранной, четыре ложки холодного молока, десять яиц. , но пять белков; и когда все будет готово, перемешайте, но не до тех пор, пока все не будет готово; затем хорошо перемешайте, смажьте блюдо маслом; меньше чем за час оно будет выпекаться.


Чтобы приготовить капустный пудинг: возьмите два фунта постной телячьей ножки, столько же говяжьего сала, измельчите их вместе, затем разотрите в каменной ступке, добавьте немного ошпаренной капусты и разотрите вместе с мясом. Затем приправьте майораном и мускатным орехом, добавьте немного перца и соли, а также немного зеленого крыжовника, винограда или барбариса в зависимости от времени года. Зимой добавьте немного свекольного сока, затем тщательно перемешайте все ингредиенты с хорошо взбитыми желтками четырех-пяти яиц, заверните в листья зеленой капусты, накройте тканью и варите в течение часа. Для соуса растопите сливочное масло.


Чтобы приготовить пудинг из телячьих ножек: —Возьмите две телячьи ножки, мелко нашинкованные; затем натертые на терке бисквиты и черствую макаруну, мелко порубленную, размером с булку; затем добавьте фунт говяжьего сала, очень мелко нашинкованного, полфунта смородины, четверть фунта сахара; немного гвоздики, мускатного ореха и мускатного ореха, хорошо взбейте; совсем немного соли, немного воды из пакетиков и цветков апельсина, немного цитрона и апельсиновых цукатов; все это хорошо взбейте вместе с яичными желтками; если хотите, взбейте. вы отвариваете его, кладете в оболочку телячьей грудинки и перевязываете тканью; оно должно вариться четыре часа. Для соуса растопите сливочное масло с небольшим количеством муки и сахара. Если вы запекаете пирог, выложите на дно формы немного теста, но не до краев. Затем растопите 250 г сливочного масла, смешайте с начинкой, выложите в форму и воткните в тесто кусочки костного мозга. Запекайте три-четыре часа, посыпьте сахаром и подавайте горячим.


Чтобы приготовить пудинг из черного хлеба: возьмите полфунта черного хлеба, удвойте его вес с помощью говяжьего сала, добавьте четверть пинты сливок, куриную кровь, целый мускатный орех, немного корицы, ложку сахара, шесть яичных желтков, три белка. Все тщательно перемешайте и варите в деревянной посуде два часа. Подавайте с изюмом, сахаром и топленым маслом.


Чтобы приготовить запеченный пудинг—мешочек: -Возьмите пинту сливок и превратите их в творожную массу с помощью мешочка; затем очень мелко разомните творог ложкой; затем натрите на терке два бисквита или внутреннюю часть черствой булочки и хорошо перемешайте с творогом и половиной тертого мускатного ореха; немного мелкого сахара и желтки четырех яиц, белки двух, взбитые с двумя ложками творожной массы; затем растопите полфунта свежего сливочного масла и перемешивайте все вместе, пока печь не разогреется. горячий. Смажьте форму сливочным маслом, поставьте в нее форму с тестом и посыпьте сверху сахаром. Через полчаса тесто будет готово.


Чтобы приготовить апельсиновый пудинг: —Возьмите два больших севильских апельсина и очистите от кожуры, пока они не пожелтеют; затем опустите апельсины в чистую воду и дайте им отвариться, пока они не станут мягкими; воду перелейте три или четыре раза, чтобы удалить горечь; когда они станут мягкими, разрежьте их, удалите косточки и нитки, а другую часть растолките в ступке с половиной фунта сахара до образования кашицы; затем добавьте желтки шести яиц, три или четыре ложки густых сливок. , половину натертого на терке неаполитанского бисквита; смешайте их вместе, растопите фунт очень хорошего свежего сливочного масла и хорошенько размешайте; когда оно остынет, намажьте края и дно формы тонким слоеным паштетом, выложите его и запекайте около трех четвертей часа.


Другой сорт апельсинового пудинга: С трех севильских апельсинов срезать внешнюю кожуру, отварить их в нескольких водах, пока они не станут мягкими; затем растолочь в ступке с тремя четвертями фунта сахара; затем бланшировать и очень мелко взбить полфунта миндаля с розовой водой, чтобы они не смазывались маслом; затем взбить шестнадцать яиц, кроме шести белков, и фунт свежего сливочного масла; все это очень хорошо взбить, пока масса не станет легкой и полой; затем выложить на блюдо, выложив на дно лист слоеного теста, и запечь с розовой водой. тарталетки посыпьте сахаром и подавайте горячими.


Чтобы приготовить французский пудинг из ячменной крупы: возьмите литр сливок, добавьте в них шесть хорошо взбитых яиц, но только три белка, затем приправьте сахаром, мускатным орехом, небольшим количеством соли, водой из цветков апельсина и фунтом растопленного сливочного масла, затем добавьте шесть горстей ячменной крупы, сваренной в молоке до мягкости, смажьте маслом форму, выложите в нее смесь и запеките. Пудинг должен стоять столько же, сколько пирог с олениной, и тогда он будет готов.


Чтобы приготовить пирог со скирретами: отварите самые крупные скирреты, бланшируйте их и приправьте корицей, мускатным орехом, небольшим количеством имбиря и сахара. Когда пирог будет готов, выложите в него скирреты; приправьте костный мозг из трех-четырех костей корицей, сахаром, небольшим количеством соли и тертым хлебом. Выложите на пирог костный мозг, разрежьте пополам желтки двенадцати сваренных вкрутую яиц, добавьте горсть сваренных и бланшированных грецких орехов и несколько ломтиков засахаренной апельсиновой цедры. Сверху положите сливочное масло и накройте пирог крышкой. Для соуса смешайте белое вино, винный уксус, немного муки и сахара, загустите яичными желтками и, когда пирог будет готов, залейте его соусом и подавайте горячим. Посыпьте сахаром.


Чтобы приготовить пай из капусты и салата-латука: —Возьмите несколько самых крупных и твердых капустных латуков, какие только сможете достать; отварите их в соли и воде, пока они не станут мягкими; затем откиньте на дуршлаг, чтобы они обсохли; затем выложите паштет в готовую форму для запекания и смажьте дно маслом; затем выложите листья салата, несколько донышек артишоков, несколько крупных кусочков кабачка, желтки восьми крутых яиц и немного ошпаренного щавеля; запеките, а когда достанете из духовки, разрежьте сердцевину. накройте крышкой и влейте в казан, приготовленный из белого вина и сахара, и заправьте яйцами; подавайте горячим.


Картофельные или лимонные чизкейки: —Возьмите шесть унций картофеля, четыре унции лимонной цедры, четыре унции сахара, четыре унции сливочного масла; отварите лимонную цедру до мягкости, очистите картофель, отварите его до мягкости и раздробите; лимонную цедру взбейте с сахаром, затем все очень хорошо взбейте, затем все вместе очень хорошо растопите и дайте остыть: выложите коржи на котлеты и наполните их не более чем наполовину: запекайте их в духовке быстрого приготовления полчаса, просейте немного двойной воды. - посыпьте их рафинированным сахаром, когда они будут отправляться в духовку; из этого количества получится дюжина маленьких пирожков.


Чтобы приготовить морковные или пастернаковые слойки: очистите морковь или пастернак и отварите до мягкости, затем измельчите в пюре, добавьте на пинту пюре тертый черствый хлеб или черствое печенье, если есть, несколько яиц, но четыре белка, тертый мускатный орех, немного апельсиновой воды, сахар по вкусу, немного муки и смешайте с густыми сливками. Их нужно обжарить на топленом сале, в очень горячем жире, и положить в него побольше сливочного масла.


Пижма: Вскипятите кварту сливок или молока с веточкой кориандра, четвертинкой мускатного ореха и крупной мускатной косточкой; когда наполовину остынет, смешайте с двадцатью яичными желтками и десятью белками; процедите, затем добавьте четыре тертых бисквита, полфунта сливочного масла, пинту сока шпината, немного пижмы, пакетиков и воды из цветов апельсина, сахар и немного соли; затем хорошенько разогрейте на огне и вылейте в блюдо, предварительно хорошо смазав маслом. Когда пирог испечется, переверните его на блюдо, выдавите на него сок из апельсина, посыпьте сахаром и украсьте дольками апельсина и немного сушеной пижмы. Подавайте на блюде, нарезав по своему усмотрению.


Чтобы приготовить крем из сакэ: возьмите желтки двух яиц, три ложки мелкого сахара и четверть пинты сакэ, смешайте их и добавьте в пинту сливок. Затем поставьте на огонь, пока не нагреется до кипения, но не доводите до кипения. Можно поджарить несколько тонких ломтиков белого хлеба, смочить их в сакэ или воде из цветков апельсина и полить кремом.


Чтобы приготовить крем из айвы: возьмите айву, ошпарьте ее кипятком, чтобы она стала мягкой, очистите от кожуры, разомните и протрите через сито. Возьмите такое же количество айвы, взбейте и просейте сахар, добавьте яичные белки и взбивайте, пока масса не станет белой, как снег, затем разложите по тарелкам.


Чтобы приготовить фисташковый крем: очистите фисташки, измельчите их в блендере и сварите в сливках. Если они недостаточно зеленые, добавьте немного шпината. Загустите смесь яйцами и подсластите по вкусу. Разлейте по креманкам и дайте остыть.


Чтобы приготовить белое желе из айвы: очистите айву от кожуры и разрежьте пополам, удалите сердцевину и бланшируйте. Когда айва станет мягкой, достаньте ее и разомните через сито, но не слишком сильно, чтобы остался только прозрачный сок. Возьмите столько же сахара, сколько весит сок, сварите сахарный сироп, добавьте сок и дайте немного покипеть, но не доводите до кипения. Если появится пенка, снимите ее. Когда сироп будет готов, нарежьте белую консервированную айву небольшими ломтиками, выложите их на дно стаканов и залейте желе. Оно застынет сверху, но долго будет оставаться влажным внутри.

Вкусные имена: Дора Чарльз (25 апреля 1959, Гринвилл, Алабама)

 

Дора Чарльз (25 апреля 1959, Гринвилл, Алабама)— американская кулинар, известная своими работами в сфере южной кухни и сотрудничеством с известным шеф-поваром Паулой Дин. Она прославилась как мастер традиционных южных рецептов и автор кулинарной книги.


Когда ей было всего полтора года, ее мать умерла, и бабушка переехала в Саванну, чтобы жить с ней и ее отцом. Несмотря на то, что отец женился во второй раз, Чарльз росла в семье, где после смерти матери ее воспитанием занималась бабушка. Когда девочке было шесть лет, бабушка начала учить ее готовить. Ее бабушка всю жизнь готовила на дровяной печи и никогда не отмеряла ингредиенты, а просто смотрела, щупала и пробовала, пока блюдо не было готово. Бабушка умерла, когда Чарльзу было 12 лет, но она успела передать внуку свой дар чувствовать идеальные пропорции и поделиться кулинарными приемами, основанными на сочетании вкусов и медленном приготовлении с большой любовью. Благодаря знаниям и навыкам, которые Чарльз перенял у бабушки, он чувствовал, что знает толк в готовке и может приготовить практически все что угодно.


К 25 годам Чарльз успела побывать замужем дважды и решила, что сама будет отвечать за свое счастье и обеспечивать себя и дочь, готовя еду. Чарльз начала с того, что устроилась поваром в мотель Days Inn, где готовила завтраки на заказ. В течение следующих нескольких лет она приобрела репутацию искусного кулинара. Чарльз работала в разных клубах и гриль-барах, пока ее не взяли шеф-поваром в ресторан Паулы Дин в Саванне The Bag Lady. В конце концов Дин наняла Чарльза на постоянную работу шеф-поваром, и бизнес продолжал расти, привлекая все больше людей. Дин хотела открыть ресторан побольше и расширить бизнес и пригласила Чарльза с собой, так что он последовал за ней и стал шеф-поваром в The Lady & Sons в Саванне.


Чарльз и Дин подружились с первой же встречи. Несмотря на то, что они принадлежали к разным расам, их объединяла любовь к блюдам южной кухни, и обе они научились готовить некоторые из них почти одинаково у своих бабушек. Пола была поклонницей блюд, которые готовил Чарльз, и восхищалась его чувством вкуса. Поначалу Чарльз описывает работу под руководством Дина и совместное приготовление пищи как положительный опыт, наполненный шутками и смехом. Чарльз отмечает, что они с Дин хорошо сработались, потому что дополняли друг друга: ее спокойный характер уравновешивал более энергичный и взбалмошный нрав Дин. Они чувствовали себя сестрами по духу, и Дин обещала, что если когда-нибудь разбогатеет, то они разбогатеют вместе. Однако их отношения начали меняться, когда Дин стала появляться на телевидении и стала реже работать с Чарльзом на кухне. Дин вышла на первый план, получив статус национальной знаменитости, и затмила Чарльза. Несмотря на повышение в должности и прибавку к почасовой оплате, Чарльз по-прежнему сталкивалась с несправедливым отношением со стороны Дина, проявлявшимся в расовой и культурной нетерпимости, а также с невыполненными обещаниями. За 22 года работы на Дина Чарльз так и не получила обещанных финансовых выгод.
Чарльз поняла, что на самом деле ей хотелось только одного — готовить еду, которую она считала настоящей южной кухней, и делать это так, как ее учила бабушка, а не по модным городским рецептам, в которые ее превращала работа у Дина. После многих лет несправедливого отношения и расовой дискриминации на рабочем месте со стороны своей «духовной сестры» Чарльз уволилась и обрела не только финансовое благополучие. Поначалу Чарльз сопротивлялась ее решению уйти, но вскоре поняла, что Бог открыл перед ней новые возможности и сделал публикацию этой кулинарной книги возможной. Чарльз больше не находилась под контролем Дина и не принадлежала ему, поэтому она смело шагнула в новую жизнь, чтобы заявить о себе. Публикация этой кулинарной книги дала Чарльз возможность, которую она так долго ждала, выйти на первый план и делиться едой так, как ее учила бабушка — с любовью.


«Настоящая южная кухня» стали Дора Чарльз и Фрэн Маккалоу. Фрэн Маккалоу, редактор кулинарных книг, заинтересовавшаяся историей Чарльз, предложила ей помощь в записи рецептов, которые никогда не были просчитаны и записаны. Поначалу Чарльз не решалась издавать кулинарную книгу, потому что никогда не записывала ни мер, ни рецептов. Она готовила, полагаясь на свое чувство вкуса и обоняние, и на каждом этапе процесса добавляла ингредиенты «на глаз», чтобы добиться нужного вкуса. Кроме того, она не решалась издавать кулинарную книгу в сложный период, когда отношения между ней и Дином были натянутыми, а в истории южной кулинарии существовал обычай, согласно которому автор рецепта считался владельцем кухни. Однако Чарльз решила все же издать свою кулинарную книгу, пообещав никому не говорить дурного слова. Чарльз признает, что Дин дал ей возможность реализовать желание создать эту кулинарную книгу, и ясно дает понять, что книга была создана исключительно как сборник рецептов и воспоминаний Чарльз. Публикация этой кулинарной книги позволяет Чарлз заявить о себе как о настоящей южной поварихе. На кухне, где работают и чернокожие, и белые, она наконец-то может взять на себя роль, которая никогда не выпадала представителям предыдущих поколений.
В книге «Настоящая южная кухня» Чарльз стремится донести до молодого поколения и тех, кто теряет связь с прошлым, важность и радость приготовления домашней еды. Чарльз проводит различие между «едой для души» и домашней южной кухней. Она описывает «еду для души» как пищу, которая питает вашу душу, — например, жареную курицу, кукурузный хлеб и листовую капусту, — но, по ее мнению, домашняя южная кухня — это нечто большее, чем «еда для души». Чарльз объясняет, что южная кухня более изысканная, чем афроамериканская, потому что приправы придают блюдам особый вкус и могут сделать изысканными даже самые простые продукты. Поэтому в этой кулинарной книге собраны рецепты домашней южной кухни, которые под силу приготовить даже тем, у кого мало опыта в готовке.
vk.com/@lucybeau-download-f...

В этой кулинарной книге вы найдете рецепты деревенской листовой капусты и бамии с луком, которые представлены как любимые южные блюда. Рецепт деревенской листовой капусты начинается с отрывка о том, какое значение эта капуста имеет для семьи и всего Юга. Короткие отрывки, которые приводятся в начале каждого рецепта, помогают понять, что за история стоит за кулинарными инструкциями. Автор утверждает, что для того, чтобы готовить по-южному, нужно уметь готовить листовую капусту. Она дает очень подробные инструкции: капуста должна быть мягкой, но не разваренной, а свой вкус она должна приобрести благодаря домашнему свиному бульону. В рецепте также указано, что при приготовлении капусты нужно добавить жир от бекона, чтобы он пропитал смесь из свиного бульона, приправ, красного перца и уксуса. В этом рецепте даже есть советы о том, как выбрать лучший кусок свинины и как выглядят хорошие кочаны капусты. Еще одно по-настоящему домашнее южное блюдо, о котором Чарльз рассказывает с большим энтузиазмом, — это ее рецепт бамии с луком. Прежде чем приступить к инструкции по приготовлению этого блюда, она объясняет, что тем, кому не нравится бамия, либо попалась не самая лучшая бамия, либо ее неправильно приготовили. Бамия для этого блюда должна быть нежной, то есть ее тонкий кончик должен быть гибким и ярко-зеленым. Чарльз объясняет, что это очень важно для приготовления бамии, а если хорошей бамии нет, то можно использовать замороженную. В этом рецепте бамию также готовят на жире от бекона, чтобы усилить вкус других ингредиентов: бамии, лука, сливочного масла, соли и перца. Оба этих блюда, которые Чарльз называет южными домашними, она подает с рисом — так, как любит ее семья и как готовили на протяжении многих поколений.

Работая над этой кулинарной книгой, Чарльз многое узнала о своей семье и ее истории. Она делится своей страстью к южной кухне, а также радостью от приготовления блюд, их дегустации, угощения и передачи рецептов, которые она получила от своей бабушки и может продолжать передавать дальше. «Настоящая южная кухня» важна тем, что позволяет нынешнему и будущим поколениям сохранить исторический и культурный документ. Эта кулинарная книга — символ расового прогресса и пример того, что значит быть настоящим южным поваром.


Некоторые рецепты из этой книги:
Orphan One Hundred Cookies («Сирота из ста») — рецепт печенья, который, по словам автора Доры Чарльз, она получила от своей тёти Лоры. Она не может вспомнить, кто ей этот рецепт подарил.
Особенности печенья: оно получается одновременно жевательным, хрустящим, песочным, сочным, маслянистым и лёгким. У него есть секретный ингредиент — хрустящие рисовые хлопья.
Ингредиенты (примерно 100 печений):
3½ стакана муки общего назначения;
1 чайная ложка пищевой соды;
1 чайная ложка винного камня;
½ чайной ложки соли;
2 палочки (½ фунта) размягчённого сливочного масла;
1 чашка белого сахара;
1 чашка светло-коричневого сахара;
1 чашка растительного масла;
1 большое яйцо;
1 чайная ложка чистого экстракта ванили;
1 чашка овсяных хлопьев старого образца;
1 чашка подслащённой кокосовой стружки;
1 чашка измельчённых орехов пекан;
2 чашки (12 унций) полусладкой шоколадной крошки;
1 чашка рисовых хлопьев.
Смешайте вместе муку, пищевую соду, винный камень и соль в миске и отставьте в сторону.
В большой миске взбейте электрическим миксером на средней скорости сливочное масло и два сахара до лёгкой и пышной массы (3–5 минут).
Добавьте масло, яйцо и ваниль и хорошо перемешайте.
На низкой скорости добавьте мучную смесь, а затем остальные ингредиенты по одному, взбивая, пока всё хорошо не перемешается.
Отмерьте столовую ложку теста для печенья, скатайте его в шар и выложите на один из противней. Повторите, чтобы испечь ещё больше печенья, оставляя между ними не менее 1 дюйма.
Разровняйте каждое печенье вилкой примерно до толщины 1/8 дюйма.
Выпекайте, переворачивая листы на средней отметке, пока печенье не станет слегка золотистым по краям (12–14 минут). Если хотите, чтобы оно было более жевательным, готовьте ближе к 12-минутной отметке; если хотите более хрустящее — запекайте в течение 14 минут. Не пережаривайте.
Охладите печенье на противнях в течение 5 минут, затем выложите на решётку для полного остывания. Дайте противням полностью остыть между порциями и повторите с оставшимся тестом.
Храните в хорошо укупоренных банках.
Советы: чем крупнее печенье, тем оно будет более жевательным и мягким. Если хотите испечь печенье меньшего размера, используйте чайную ложку теста для печенья. Печенье меньшего размера выпекается намного быстрее; начинайте проверять через 9 минут.

Lost-and-Found Lemon Poundcake — это рецепт лимонного пудинга, который имеет особую историю происхождения. Он был передан Доре Чарльз от её тёти Лоры Дэниелс, которая узнала рецепт от пациентки Мэри Мартин, работавшей в доме престарелых в 1970-х годах. Из-за последствий инсульта почерк Мэри был неразборчивым, но Дора расшифровала рецепт и включила его в свою кулинарную книгу «A Real Southern Cook: In Her Savannah Kitchen».
1 фунт (около 455 г) хорошего сливочного масла, размягчённого;
1 фунт сахарной пудры (около 460 г);
1 стакан сметаны;
2 столовые ложки чистого ванильного экстракта;
1 столовая ложка чистого лимонного экстракта (опционально) или 1 столовая ложка лимонного сока и мелко натёртая цедра одного лимона;
3 стакана муки для выпечки (например, Swan’s Down) или другой муки для торта;
½ чайной ложки пищевой соды;
8 больших яиц, разделённых, когда они были холодными, затем доведённых до комнатной температуры;
сахарная пудра для посыпки.


Приготовление
Разогрейте духовку до 325 °F (около 160 °C). Обильно смажьте тяжёлую форму для выпечки (например, форму для торта Bundt) кулинарным спреем.
В большой миске с помощью электрического миксера взбейте масло на средней скорости до лёгкой и пышной консистенции.
Медленно добавьте сахарную пудру и взбивайте несколько минут до получения массы.
Добавьте сметану, ванильный и лимонный экстракты (если используете) и хорошо перемешайте.
Просейте муку и пищевую соду.
Добавьте 1 стакан мучной смеси к масляной и хорошо перемешайте.
Добавьте половину яичных желтков, затем ещё один стакан муки, оставшиеся желтки и, наконец, оставшуюся муку. Не пере смешивайте, чтобы торт не стал жёстким. Очистка стенок миски и взбивателей и окончательное перемешивание выполните вручную.
В большой миске взбейте белки до устойчивых пиков. Аккуратно добавьте белки в тесто, складывая их деревянной ложкой или резиновой лопаткой и едва перемешивая.
Равномерно распределите тесто в форме, вращая её по мере продвижения и подкручивая для выравнивания теста.
Резко ударьте формой о столешницу примерно 30 раз, слегка вращая её каждый раз, чтобы устранить воздушные карманы.
Выпекайте 30 минут. Если верх торта слишком подрумянился, уменьшите температуру духовки до 300 °F (около 15 °C) и проверьте готовность через 15 минут.
Торт готов, когда верх отскакивает при лёгком прикосновении, а зубочистка, вставленная в центр, выходит чистой (примерно 45 минут — 1 час). Важно не недопечь.
Охладите на решётке, пока с формой можно легко обращаться. Проведите ножом по краю и центральной трубке и переверните торт на решётку для полного охлаждения.
Переложите торт на сервировочную тарелку или подставку. Посыпьте сахарной пудрой.

Советы:
Если нет лимонного экстракта, можно использовать 1 столовую ложку свежего лимонного сока и натёртую цедру лимона.
Если вы не используете лимон, можно увеличить количество ванили.
Все молочные продукты (масло, сметана, яйца) должны быть комнатной температуры для лучшей текстуры.
Избегайте перемешивания после добавления муки, чтобы торт не стал плотным.
Если в духовке есть горячие точки, вращайте форму в процесса выпечки для равномерного приготовления и предотвращения
Торт можно хранить не менее недели при комнатной температуре, если его хорошо обернуть. Также он хорошо замораживается.
Примечание: торт может стать отличной основой для подачи с персиками и взбитыми сливками или другими фруктовыми топпингами.

Potato-Chip Chicken (курица с корочкой из картофельных чипсов).
Hushpuppies (кукурузные оладьи, обжаренные во фритюре).